1 00:00:04,084 --> 00:00:05,283 Nie. 2 00:00:05,352 --> 00:00:07,385 Czy to już rok? 3 00:00:07,420 --> 00:00:10,455 Jesteś wielką, starą flagą, jesteś wysoko powiewającą flagą � 4 00:00:10,490 --> 00:00:13,958 � I na zawsze w pokoju możesz machać � 5 00:00:14,028 --> 00:00:16,195 Kochamy czwarty lipca. 6 00:00:16,230 --> 00:00:17,430 To idealne wakacje. 7 00:00:17,465 --> 00:00:21,133 Możesz gotować na świeżym powietrzu, wysadzaj rzeczy w powietrze, załóż szorty. 8 00:00:21,169 --> 00:00:22,601 Wielkanoc powinna robić notatki. 9 00:00:22,637 --> 00:00:26,639 ª Miej oczy na wielkiej starej fladze � 10 00:00:26,674 --> 00:00:28,340 To było dłużej, niż pamiętam. 11 00:00:29,477 --> 00:00:30,876 Cześć? 12 00:00:30,912 --> 00:00:34,580 Joe, powinieneś być wdzięczny że żyjesz w tym kraju. 13 00:00:34,615 --> 00:00:38,083 Spędziłem połowę dzieciństwa w Republice Bananowej. 14 00:00:38,119 --> 00:00:40,986 To był jedyny sklep w mojej wsi który miał klimatyzator. 15 00:00:41,143 --> 00:00:42,776 Tak, Panie Prezydencie. 16 00:00:42,811 --> 00:00:45,012 Tak, proszę pana, byłbym zaszczycony, mogąc pan. Dziękuję. 17 00:00:45,047 --> 00:00:46,780 Niesamowite wieści. 18 00:00:46,815 --> 00:00:49,249 Wielki marszałek dnia dzisiejszego właśnie rozpoczęła się parada 19 00:00:49,285 --> 00:00:50,617 i chcą, żebym je wypełnił. 20 00:00:50,653 --> 00:00:53,553 Jay, jestem taki szczęśliwy z twojego powodu! 21 00:00:53,589 --> 00:00:55,789 Zatem teraz pozostało już tylko to na Twojej liście życzeń 22 00:00:55,824 --> 00:00:57,924 jest walka na gołe pięści z Rosjaninem! 23 00:00:57,960 --> 00:00:59,392 Oh! 24 00:00:59,427 --> 00:01:01,561 A Manny wróci do domu 25 00:01:01,596 --> 00:01:04,764 z jego wielkiej podróży w sam raz na paradę. 26 00:01:04,800 --> 00:01:07,133 Nie było go tak długo. Nie mogę się doczekać, aż go zobaczę. 27 00:01:07,169 --> 00:01:08,268 To świetnie! 28 00:01:08,303 --> 00:01:10,003 Będziemy mieli całą rodzinę znowu razem ze mną 29 00:01:10,038 --> 00:01:12,038 jeździć kabrioletem LeBaron. 30 00:01:12,073 --> 00:01:13,920 Joe, jak tam twoja fala na paradzie? 31 00:01:14,176 --> 00:01:15,575 Będziemy nad tym pracować. 32 00:01:15,810 --> 00:01:17,076 � Każde serce bije prawdziwie � 33 00:01:17,112 --> 00:01:18,511 � Dla koloru czerwonego, białego i niebieskiego � 34 00:01:18,546 --> 00:01:19,979 � Gdzie nigdy nie ma... � 35 00:01:20,015 --> 00:01:25,015 Zsynchronizowane i poprawione przez BLuk www.addic7ed.com 36 00:01:34,195 --> 00:01:35,361 Więcej! 37 00:01:37,132 --> 00:01:39,699 Tak. Mam czas, żeby ci pomóc. 38 00:01:39,734 --> 00:01:41,601 Spójrz na swojego kuzyna, jest taki słodki 39 00:01:41,636 --> 00:01:42,869 i pomóc przyjacielowi. 40 00:01:42,904 --> 00:01:46,639 Taki słaby, mały tchórz. Czy już skończyliśmy? 41 00:01:47,074 --> 00:01:49,175 Nie. To naprawdę duży most. 42 00:01:49,210 --> 00:01:51,477 A może jesteś po prostu naprawdę malutkim człowieczkiem. 43 00:01:52,747 --> 00:01:54,680 Wszystko szło świetnie podczas mojej przejażdżki terenowej 44 00:01:54,715 --> 00:01:56,415 dopóki nie spóźniłem się z harmonogramem 45 00:01:56,451 --> 00:01:59,018 po tym jak rozwinąłem się doskonale racjonalny, oparty na faktach strach 46 00:01:59,053 --> 00:02:01,532 jazdy po mostach. 47 00:02:01,557 --> 00:02:03,589 Zadzwoniłem do Cam, aby uzyskać pomoc odkąd uczył nauki jazdy, 48 00:02:03,624 --> 00:02:06,025 - ale nie było go w pobliżu. - Co? 49 00:02:06,060 --> 00:02:07,593 Okazuje się, że jest to mocna chłosta słowna 50 00:02:07,628 --> 00:02:10,162 było dokładnie to, czego potrzebowałem żeby mnie przewieźć przez ten most 51 00:02:10,198 --> 00:02:12,832 i wiele innych, które obejmują ten kraj jak rak. 52 00:02:12,867 --> 00:02:15,968 OK, Cal. Przywitajmy się z mamą. 53 00:02:16,003 --> 00:02:17,303 - Powiedz: „Cześć, mamusiu!” - Whoa, whoa. 54 00:02:17,338 --> 00:02:19,672 jeśli jestem w tym ujęciu, cofnij się a-i zgaś światło. 55 00:02:19,707 --> 00:02:22,007 Wczoraj wieczorem jedliśmy chińskie jedzenie. Wyglądam jak rozdymka. 56 00:02:22,043 --> 00:02:23,809 OK, wiesz co, Mitchell? Tu nie chodzi o ciebie. 57 00:02:23,845 --> 00:02:26,479 Obiecałem, że wyślemy film z Calem 58 00:02:26,514 --> 00:02:28,747 mojej siostrze na urodziny, 59 00:02:28,783 --> 00:02:31,717 a to było tydzień temu, więc musimy to zrobić. 60 00:02:31,752 --> 00:02:35,321 Oglądaliśmy mój duży jak na swój wiek bratanek Cal 61 00:02:35,356 --> 00:02:36,822 podczas gdy moja siostra Pameron jest... 62 00:02:36,858 --> 00:02:38,791 wrócił do Missouri spłacić mały dług. 63 00:02:38,826 --> 00:02:40,192 Do społeczeństwa. Ona jest w więzieniu. 64 00:02:40,228 --> 00:02:41,627 Za drobne naruszenie zwolnienia warunkowego. 65 00:02:41,662 --> 00:02:42,928 Przymierzyła coś w sklepie 66 00:02:42,964 --> 00:02:44,063 i niechcący wyszedł. 67 00:02:44,098 --> 00:02:45,664 To była torebka innej kobiety. 68 00:02:45,700 --> 00:02:47,233 Srebrną podszewką jest, 69 00:02:47,268 --> 00:02:50,503 Cal czerpie korzyści nasze rodzicielskie doświadczenia. 70 00:02:50,538 --> 00:02:52,872 Mitchell kształtuje mózg młodego Cala 71 00:02:52,907 --> 00:02:55,541 podczas gdy ja zajmę się ciałem chłopca. 72 00:02:55,576 --> 00:02:57,042 To cud, że nie jesteśmy w więzieniu. 73 00:02:57,078 --> 00:02:58,177 Tak. 74 00:02:58,212 --> 00:03:00,913 OK, zaśpiewajmy alfabet dla mamusi. 75 00:03:00,948 --> 00:03:02,581 Daj spokój, ty i ja pracowaliśmy nad tym. 76 00:03:04,051 --> 00:03:05,384 6! 77 00:03:05,419 --> 00:03:07,319 Wiesz, myślę, że umieściłem jest tam tyle informacji, 78 00:03:07,355 --> 00:03:08,854 robi się zamieszanie przy wyjściu. 79 00:03:08,890 --> 00:03:10,389 Cóż, zróbmy to trochę twoich rzeczy. 80 00:03:10,424 --> 00:03:11,457 Rzuć mu piłkę czy coś. 81 00:03:11,492 --> 00:03:13,425 OK, tak. To świetny pomysł. 82 00:03:13,461 --> 00:03:15,427 OK, liczę do 3, Cal. 83 00:03:15,463 --> 00:03:17,763 Czy jesteś gotowy? 1, 2, 3! 84 00:03:17,798 --> 00:03:19,265 Dobra. 85 00:03:19,300 --> 00:03:20,699 W porządku, um... cóż, uściski! 86 00:03:20,735 --> 00:03:22,835 Hej, co powiesz na przytulenie? 87 00:03:22,870 --> 00:03:25,538 Och. On jest takim dobrym przytulaczem. 88 00:03:25,573 --> 00:03:26,605 OK, o to chodzi... 89 00:03:26,641 --> 00:03:28,274 obóz piłkarski zaczął się, gdy przyszedł Cal. 90 00:03:28,309 --> 00:03:29,441 Potem mnie położono 91 00:03:29,477 --> 00:03:31,343 z powodu tej kolacji w Absolutnie Crabulous. 92 00:03:31,379 --> 00:03:34,079 Nie martw się. byłem z mojej strony też się luzuje. 93 00:03:34,115 --> 00:03:36,682 Tak, ale mówiłem Pam że Cal tu prosperuje. 94 00:03:36,717 --> 00:03:39,718 Nie możemy wysłać jej filmu o nim recytującym swoje AB6! 95 00:03:40,855 --> 00:03:42,955 - Zastanawiam się... - No dalej. jestem za. 96 00:03:42,990 --> 00:03:44,990 Czy da się go jakoś zastrzelić 97 00:03:45,026 --> 00:03:46,892 to sprawia, że wygląda lepiej niż jest? 98 00:03:46,928 --> 00:03:48,794 Kochanie, żartujesz? Vin Diesel jest gwiazdą filmową. 99 00:03:48,829 --> 00:03:50,062 Dzięki edycji wszystko jest możliwe. 100 00:03:53,534 --> 00:03:54,667 Co tam masz? 101 00:03:54,702 --> 00:03:57,202 Po prostu wybieram niektóre zajęcia na studia. 102 00:03:57,238 --> 00:03:58,737 Ten wygląda interesująco. 103 00:03:58,773 --> 00:04:01,974 „W tym intensywnym”... Nie. 104 00:04:02,009 --> 00:04:04,543 Rzuć to! 105 00:04:04,579 --> 00:04:06,211 Dzień meczu, kolego. 106 00:04:06,247 --> 00:04:08,614 Po raz pierwszy w historii Łukasz i ja bierzemy w tym udział 107 00:04:08,649 --> 00:04:11,517 w sporcie królów, pikantna nauka. 108 00:04:11,552 --> 00:04:14,019 Łączymy siły w postaci rodzica/dziecka konkurs jedzenia hot-dogów. 109 00:04:14,055 --> 00:04:16,121 Trenujemy od tygodni, i z dumą mogę powiedzieć, że Luke, 110 00:04:16,157 --> 00:04:19,491 jak jego stary, jest błogosławiony z ustami psa. 111 00:04:19,527 --> 00:04:21,327 Poczułem, jak coś pęka w środku. 112 00:04:21,362 --> 00:04:22,728 Przepchnij się przez to. 113 00:04:22,763 --> 00:04:25,197 Podziękujesz mi, kiedy zaczniesz poczuć odlot. 114 00:04:30,004 --> 00:04:31,503 Ach! Co do cholery?! 115 00:04:31,539 --> 00:04:33,305 Czy hot dog cię denerwuje? 116 00:04:33,341 --> 00:04:36,075 Wściekły żołądek jest o 12% większy. Gwizd! 117 00:04:36,110 --> 00:04:37,710 Myślę, że mamy prawdziwą szansę 118 00:04:37,745 --> 00:04:39,612 aby pokonać Rhondę i Thandie Hodaki. 119 00:04:39,647 --> 00:04:40,846 Ale są niepokonani. 120 00:04:40,881 --> 00:04:43,082 To chyba czyni nas „słabszymi”. 121 00:04:43,117 --> 00:04:45,484 Jak długo siedziałeś na tym? 122 00:04:45,519 --> 00:04:47,686 Nie tak długo jak ty siedząc na tej kanapie. 123 00:04:47,722 --> 00:04:48,854 Hej, hej. 124 00:04:48,889 --> 00:04:50,422 Czy mogę wejść na ten bajgiel na podłodze? 125 00:04:50,458 --> 00:04:53,425 Alex zdecydował się wystartować jakiś czas wcześniej tego lata, 126 00:04:53,461 --> 00:04:55,494 i, jak wszystko inne, co robi, 127 00:04:55,529 --> 00:04:57,129 zrobiła to trochę za dobrze. 128 00:04:58,633 --> 00:05:01,133 Kto tam jest? Przyniosłeś jedzenie? 129 00:05:01,168 --> 00:05:02,735 Pomidory. 130 00:05:02,770 --> 00:05:04,937 Ale nie będą gotowi przez sześć tygodni. 131 00:05:04,972 --> 00:05:06,305 Masz kopię zapasową? 132 00:05:06,340 --> 00:05:07,773 No cóż, zasnąłem przy telefonie, 133 00:05:07,808 --> 00:05:10,175 i chyba moja twarz zamówiła kolejny. 134 00:05:11,312 --> 00:05:13,178 Wiesz, chcesz do mnie dołączyć? 135 00:05:13,214 --> 00:05:14,480 Za kilka tygodni wracasz do pracy. 136 00:05:14,515 --> 00:05:16,281 Będziesz tego żałować jeśli się trochę nie zrelaksujesz. 137 00:05:16,317 --> 00:05:18,217 Dobra. Jasne. 138 00:05:18,252 --> 00:05:20,519 To... To może poczekać 10 minut 139 00:05:20,554 --> 00:05:23,989 dopóki nie wbiję go w ziemię, prawda? 140 00:05:25,259 --> 00:05:27,393 Czy możesz podrapać mnie po nosie? Czuję, że jesteś bliżej. 141 00:05:27,428 --> 00:05:28,861 OK, na stół 142 00:05:28,896 --> 00:05:31,797 na mały masaż brzucha i przygotowanie Hecklera. 143 00:05:31,832 --> 00:05:34,033 Hej, dziewczyny, nic się nie stało idzie tak wspaniale 144 00:05:34,068 --> 00:05:35,934 między mną a Arvinem, i on się zatrzymuje 145 00:05:35,970 --> 00:05:37,970 pożegnać się przed wyjazdem do Szwajcarii. 146 00:05:38,005 --> 00:05:39,371 Mógłbyś zdjąć majtki 147 00:05:39,407 --> 00:05:41,640 i sprawiamy wrażenie, że tak nie jest mieszkać w ośrodku dla wariatów? 148 00:05:41,676 --> 00:05:44,543 Jesteś do bani! Jesz jak kretyn! 149 00:05:44,578 --> 00:05:46,912 Mój Boże! To tak, jakbyś chciał Arvina 150 00:05:46,947 --> 00:05:49,381 wyrzucić bilet powrotny z Alp! 151 00:05:49,417 --> 00:05:51,450 Nic dziwnego, że jest taka zestresowana. 152 00:05:51,485 --> 00:05:53,419 Ma na sobie coś w rodzaju Seven-sie. 153 00:05:56,957 --> 00:05:59,158 Haley. Miło mi cię tu spotkać. 154 00:05:59,193 --> 00:06:01,326 Czekaj, dlaczego? Ja-ja tu mieszkam. 155 00:06:01,362 --> 00:06:03,896 Nie, wiem. byłem... Robiłem żart. 156 00:06:03,931 --> 00:06:05,064 To było głupie. 157 00:06:05,099 --> 00:06:07,066 Nie, to... to nie było głupie. To było zabawne. 158 00:06:07,101 --> 00:06:08,233 Cóż, nie śmiałeś się. 159 00:06:08,269 --> 00:06:10,469 Cóż, zrób to jeszcze raz. Tym razem będę się śmiać. 160 00:06:10,504 --> 00:06:11,870 Wolałbym nie. 161 00:06:11,906 --> 00:06:14,073 Przepraszam. Jestem tylko, hm, trochę... 162 00:06:14,108 --> 00:06:17,494 Jestem naprawdę zdenerwowany i czuję się jak na pożegnanie 163 00:06:17,529 --> 00:06:18,762 ma na sobie tak dużą presję. 164 00:06:18,797 --> 00:06:21,543 Więc po prostu zrelaksujmy się i być ze sobą. 165 00:06:22,777 --> 00:06:23,909 Właściwie muszę iść. 166 00:06:23,945 --> 00:06:26,312 Nie, poważnie. 167 00:06:26,347 --> 00:06:28,080 Źle odczytałem plan podróży, 168 00:06:28,115 --> 00:06:30,282 i muszę jechać na lotnisko. 169 00:06:30,317 --> 00:06:32,184 NIE! Więc to jest to? 170 00:06:32,219 --> 00:06:33,752 To jest pożegnanie? 171 00:06:33,788 --> 00:06:35,420 Obawiam się, że tak. 172 00:06:35,456 --> 00:06:36,488 Będę za tobą tęsknić. 173 00:06:36,524 --> 00:06:37,623 Ja też będę za tobą tęsknić. 174 00:06:37,658 --> 00:06:39,458 Och. 175 00:06:39,493 --> 00:06:41,260 To mój samochód. Powinienem prawdopodobnie... 176 00:06:41,295 --> 00:06:43,028 OK. 177 00:06:43,063 --> 00:06:46,077 Cóż... do widzenia, Haley. 178 00:06:50,604 --> 00:06:51,937 Kocham cię. 179 00:06:53,040 --> 00:06:54,745 Ja też cię kocham. 180 00:06:58,411 --> 00:06:59,411 Czy on zniknął? 181 00:07:00,514 --> 00:07:01,980 - Tak? - Dobry. 182 00:07:02,015 --> 00:07:03,615 Nikt nie chce starego, pierdolonego tatusia 183 00:07:03,650 --> 00:07:05,150 rujnując wielką romantyczną chwilę. 184 00:07:05,185 --> 00:07:07,252 Będę na górze ukrywa się w szafie Luke'a. 185 00:07:09,377 --> 00:07:12,499 W porządku. Zaczynamy, Cal. Żuj masło orzechowe. 186 00:07:12,578 --> 00:07:14,377 Widzieć? Teraz, przy edycji, możemy sprawić, żeby tak to wyglądało 187 00:07:14,413 --> 00:07:15,645 mówi wszystko, co chcemy... 188 00:07:15,681 --> 00:07:17,948 cyfry, alfabet, żart o Żydach. 189 00:07:17,968 --> 00:07:19,000 Pam je uwielbia. 190 00:07:19,236 --> 00:07:20,702 Filmowe triki przychodzą mi z łatwością... 191 00:07:20,737 --> 00:07:22,971 wiesz, klauni będąc naturalnym w oszustwie. 192 00:07:23,006 --> 00:07:25,306 To prawda... kilka miesięcy randkowania, 193 00:07:25,342 --> 00:07:26,775 Cam powiedział mi, że jest klaunem, 194 00:07:26,810 --> 00:07:28,443 zrobił dla mnie mały występ, 195 00:07:28,478 --> 00:07:30,178 i ja... naprawdę poczułem się oszukany. 196 00:07:31,548 --> 00:07:33,681 OK, teraz, kiedy mówię "akcja", 197 00:07:33,716 --> 00:07:35,549 Cal rzuci mi piłkę. 198 00:07:35,585 --> 00:07:36,751 Będziesz szedł tyłem, 199 00:07:36,786 --> 00:07:38,252 a potem podczas edycji odwrócę to 200 00:07:38,287 --> 00:07:39,854 żeby to wyglądało Cal łapie piłkę 201 00:07:39,889 --> 00:07:41,088 i chodzisz normalnie. 202 00:07:41,124 --> 00:07:42,423 Dlaczego w ogóle w tym uczestniczę? 203 00:07:42,458 --> 00:07:44,558 Przypomnij mi o czymś, Mitchell... jest najlepszą dziełem sztuki 204 00:07:44,594 --> 00:07:48,161 przez milion głosów dzwoniących czy jeden człowiek z jedną wizją? 205 00:07:49,002 --> 00:07:52,370 OK, a później położymy się na pianinie. 206 00:07:52,406 --> 00:07:56,608 Błyśnij, migocz, mała gwiazdko � 207 00:07:56,643 --> 00:08:01,005 � Jakże się zastanawiam, kim jesteś � 208 00:08:01,040 --> 00:08:02,462 - Muszę siku! - Musi się wysikać. 209 00:08:02,497 --> 00:08:03,548 - Dobra, musi się wysikać. - Tak. 210 00:08:03,583 --> 00:08:05,306 W porządku. Weź pięć! 211 00:08:06,379 --> 00:08:07,578 Lily, to nasze pierwsze cięcie, 212 00:08:07,613 --> 00:08:10,547 więc jeśli zobaczysz coś niepokojącego, daj nam znać. 213 00:08:13,719 --> 00:08:15,119 Witam, mamusiu. 214 00:08:15,154 --> 00:08:16,587 Wszystkiego najlepszego. 215 00:08:16,622 --> 00:08:19,556 1 plus 1 równa się 2. 216 00:08:19,592 --> 00:08:21,325 Prosta matematyka. 217 00:08:21,360 --> 00:08:23,556 Umiem złapać piłkę. 218 00:08:26,399 --> 00:08:28,131 Jak mogłeś tęsknić za kotem? 219 00:08:28,188 --> 00:08:30,288 Nie zrobiłem tego. To ujęcie było twoim najlepszym spacerem. 220 00:08:35,796 --> 00:08:37,963 To jest złoto. 221 00:08:44,796 --> 00:08:46,262 Dlaczego gigantyczna butelka wina? 222 00:08:46,297 --> 00:08:48,898 To dla perspektywy, i nikt nie zadaje tego pytania. 223 00:08:48,933 --> 00:08:51,367 - Czy właśnie o to nie zapytałem? - Cam. 224 00:08:51,403 --> 00:08:53,636 Tak, wiem. Potwierdzono, że jest zepsuty. 225 00:08:59,777 --> 00:09:01,210 Łukasz. 226 00:09:01,576 --> 00:09:03,543 Dostaje tylko 1/3 psa przy pierwszym kęsie. 227 00:09:03,578 --> 00:09:05,545 Wszystko mniej niż połowa, i grasz o drugie miejsce. 228 00:09:05,580 --> 00:09:09,249 Dobra wiadomość jest taka, że Czwarty już za kilka tygodni. 229 00:09:09,284 --> 00:09:10,450 Hmm... 230 00:09:10,485 --> 00:09:12,952 to... to jest dzisiaj. 231 00:09:12,988 --> 00:09:15,121 Dzisiaj... czerwiec...? 232 00:09:15,157 --> 00:09:16,789 Tak... zniknęło. 233 00:09:18,780 --> 00:09:21,580 Proszę bardzo! Już prawie czas na nasz występ. 234 00:09:21,616 --> 00:09:23,816 - Czekaj... co masz na sobie? - Odzież? 235 00:09:23,851 --> 00:09:24,950 Muszę wrócić do trybu szkolnego 236 00:09:24,986 --> 00:09:26,585 zanim stracę przewagę. 237 00:09:26,621 --> 00:09:28,254 Mamo, może powinnaś pomyśleć o powrocie do życia 238 00:09:28,289 --> 00:09:30,089 zanim twój mózg też zamarznie. 239 00:09:30,124 --> 00:09:32,024 Tak, nie martw się o... 240 00:09:32,060 --> 00:09:33,092 ja. 241 00:09:35,530 --> 00:09:36,695 Co to jest? 242 00:09:36,731 --> 00:09:38,564 Hmm... 243 00:09:38,599 --> 00:09:39,698 Słuchaj. 244 00:09:40,868 --> 00:09:43,602 Żaden tata nie chce o tym rozmawiać z synem, ale... 245 00:09:43,638 --> 00:09:45,538 po prostu nie jesz wystarczającej ilości hot-dogów. 246 00:09:45,606 --> 00:09:47,306 Przepraszam. 247 00:09:47,341 --> 00:09:50,309 Z jakiegoś powodu, Ja po prostu... nie mogę się skupić. 248 00:09:50,876 --> 00:09:52,810 Myślę, że Luke próbuje powiedzieć, że 249 00:09:52,845 --> 00:09:54,044 jest za stary na ten konkurs 250 00:09:54,080 --> 00:09:55,980 i nie ma serca ci powiedzieć. 251 00:09:56,015 --> 00:09:58,582 To niemożliwe. Jestem dorosły. Nadal bardzo mi się to podoba. 252 00:09:58,618 --> 00:10:01,952 Tak. Moje 20-tki powinny być moje najlepsze lata jedzenia hot-dogów. 253 00:10:01,988 --> 00:10:03,721 To była dopiero moja pierwsza próba. 254 00:10:03,756 --> 00:10:05,589 Rozwiążę to. Wytrzymać. 255 00:10:05,625 --> 00:10:09,126 Pomimo tego, co mówi Alex, Nie straciłem przewagi. 256 00:10:09,161 --> 00:10:11,161 Coś właśnie kliknęło. 257 00:10:11,792 --> 00:10:14,125 Cienki. Masz rację... to college. 258 00:10:14,161 --> 00:10:15,327 - To jest? - Tak. 259 00:10:15,362 --> 00:10:17,128 Jestem rozkojarzony, bo Czuję pewną presję 260 00:10:17,164 --> 00:10:18,863 na jakie zajęcia się zdecydować. 261 00:10:18,899 --> 00:10:21,132 Ale nie martw się. Rozwiążę to. 262 00:10:22,769 --> 00:10:25,036 Wow. Jak możesz to stwierdzić? 263 00:10:26,300 --> 00:10:28,567 Jestem po prostu... spostrzegawczym facetem. 264 00:10:28,602 --> 00:10:30,736 Nie mówiłem o Luke'u. Kliknięcie było w mojej szczęce. 265 00:10:30,771 --> 00:10:33,739 Wróciła moja stara kontuzja TMJ, dzięki wszystkim szkoleniom. 266 00:10:33,774 --> 00:10:35,641 Dostałem to na studiach kiedy stawiam na mojego współlokatora 267 00:10:35,676 --> 00:10:38,477 Mógłbym prześcignąć łapanie frisbee jego golden retriever. 268 00:10:38,512 --> 00:10:40,379 I zgadnij kto... Ach! 269 00:10:42,838 --> 00:10:43,904 Och. 270 00:10:43,939 --> 00:10:45,705 Arvin i ja pożegnaliśmy się najgorzej. 271 00:10:45,741 --> 00:10:48,175 To było takie dziwne ostatnie kilka miesięcy. 272 00:10:48,210 --> 00:10:49,309 Tak długo? 273 00:10:49,344 --> 00:10:51,244 Mam wrażenie, że wszystko się zaczęło w szpitalu, 274 00:10:51,280 --> 00:10:52,445 po tym jak powiedziałam mu, że go kocham. 275 00:10:52,481 --> 00:10:53,680 Proszę bardzo. 276 00:10:53,715 --> 00:10:55,348 To wszystko. Naciskałeś na niego. 277 00:10:55,384 --> 00:10:57,350 - Za dużo i za szybko. - Może. 278 00:10:57,386 --> 00:10:59,286 Coś nie gra. 279 00:10:59,927 --> 00:11:01,426 OK, masz rację. 280 00:11:01,462 --> 00:11:02,561 Poważnie?! 281 00:11:02,596 --> 00:11:05,097 Coś wydarzyło się w szpitalu podczas gdy Arvina nie było. 282 00:11:07,468 --> 00:11:08,534 Znów przegrałeś? 283 00:11:08,569 --> 00:11:10,869 Nie. Tym razem chciałem wrócić. 284 00:11:10,905 --> 00:11:12,704 Mam dość ważną wiadomość. 285 00:11:12,740 --> 00:11:15,073 Prawdopodobnie powinieneś przy tym siedzieć. 286 00:11:15,109 --> 00:11:16,241 Dobra. 287 00:11:23,041 --> 00:11:24,073 skłamałem. 288 00:11:24,109 --> 00:11:25,742 Nie jestem już żonaty. 289 00:11:25,777 --> 00:11:27,677 Żona zostawiła mnie dla swojego byłego męża. 290 00:11:27,712 --> 00:11:29,145 Jestem po rozwodzie. 291 00:11:30,348 --> 00:11:31,581 Dlaczego mi to mówisz? 292 00:11:31,616 --> 00:11:34,283 Ponieważ wróciłem do miasta, Chodzę do szkoły pielęgniarskiej, 293 00:11:34,319 --> 00:11:36,352 i możemy na siebie wpaść. 294 00:11:36,388 --> 00:11:37,787 Nie chcę spędzić resztę życia 295 00:11:37,822 --> 00:11:39,722 udając, że moja żona jest w łazience. 296 00:11:39,758 --> 00:11:42,859 Tak, zacząłbym martw się o nią za jakiś czas. 297 00:11:42,894 --> 00:11:44,827 Cóż, przykro mi, że nie wyszło. 298 00:11:45,374 --> 00:11:48,275 Jest w porządku. Nie sądzę kiedykolwiek naprawdę się dogadywaliśmy. 299 00:11:48,310 --> 00:11:50,844 Jak, wiesz jak, kiedy ty i ja chodziłem na koncerty, 300 00:11:50,879 --> 00:11:53,479 po prostu patrzyliśmy na siebie i wiem... 301 00:11:53,499 --> 00:11:55,098 To był czas na mnie dostać się na Twoje ramiona 302 00:11:55,134 --> 00:11:56,266 i rzuciłem stanikiem w perkusistę. 303 00:11:56,301 --> 00:11:57,367 Tak. 304 00:11:57,403 --> 00:11:59,336 Podobnie jak ty, prawdopodobnie mam to z Arvinem, prawda? 305 00:11:59,371 --> 00:12:00,871 - Zdecydowanie. - To wspaniale. 306 00:12:00,906 --> 00:12:01,938 Z moją żoną, 307 00:12:01,974 --> 00:12:05,475 jest ładna, mądra i jest lekarzem. 308 00:12:05,785 --> 00:12:07,518 Ale jeśli zawsze sobie to wmawiasz 309 00:12:07,553 --> 00:12:08,719 jakie masz szczęście, 310 00:12:08,754 --> 00:12:10,821 to prawdopodobnie dlatego boisz się zadać sobie pytanie 311 00:12:10,856 --> 00:12:12,056 jaki jesteś szczęśliwy. 312 00:12:12,091 --> 00:12:13,824 Prawidłowy? 313 00:12:13,859 --> 00:12:15,893 Przyniosłem kawałki lodu. 314 00:12:15,928 --> 00:12:18,829 A może są tu frytki z lodem? 315 00:12:19,932 --> 00:12:21,498 Ha. 316 00:12:23,117 --> 00:12:25,317 Nie mogę uwierzyć, że Dylan wszedł mi do głowy. 317 00:12:25,352 --> 00:12:27,319 Nie mogę uwierzyć dostał się do szkoły pielęgniarskiej. 318 00:12:30,557 --> 00:12:31,790 To największy jaki mają? 319 00:12:31,825 --> 00:12:34,392 Tak i więcej nie wrócę. 320 00:12:34,678 --> 00:12:36,711 Widziałeś Manny'ego? byłem wszędzie go szukam. 321 00:12:36,746 --> 00:12:37,912 Nie widzę go. 322 00:12:37,947 --> 00:12:40,281 byłem tu, zajęty inspekcją żołnierzy. 323 00:12:40,316 --> 00:12:42,417 Młoda damo, mogłabyś? wyprostować ten kapelusz? 324 00:12:42,452 --> 00:12:44,585 Proszę pana, ten... ten róg przydałby się połysk. 325 00:12:44,621 --> 00:12:45,820 Ostrzyżenie. 326 00:12:45,855 --> 00:12:47,755 Glorio, jeśli wszystko pójdzie dobrze, za kilka miesięcy, 327 00:12:47,791 --> 00:12:49,457 Będę oświetlać miejską choinkę. 328 00:12:49,492 --> 00:12:51,626 - Weź to, tato! - Wiesz co jest dziwne? 329 00:12:51,661 --> 00:12:54,162 Po tylu latach w karnawale, 330 00:12:54,197 --> 00:12:56,731 być na paradzie z ludźmi całkowicie ubranymi. 331 00:12:56,766 --> 00:12:58,232 Glorio, skup się. 332 00:12:58,268 --> 00:12:59,867 Masz w tym dużą rolę. 333 00:12:59,913 --> 00:13:02,881 Po przecięciu wstęgi, Twoim zadaniem jest wystrzelić z armaty. 334 00:13:02,916 --> 00:13:05,050 To sygnał dla wszystkich rozpocząć marsz. 335 00:13:05,085 --> 00:13:08,253 Ale nie jest to zadanie wielkiego marszałka wystrzelić z armaty? 336 00:13:08,288 --> 00:13:09,588 Czyli wstęga sama się przecina? 337 00:13:09,623 --> 00:13:11,256 Glorio, czego nie wiesz o paradach... 338 00:13:11,291 --> 00:13:12,357 Czekaj, czekaj. 339 00:13:12,393 --> 00:13:14,926 Tato! Cześć. 340 00:13:14,962 --> 00:13:17,195 Przyjdziesz? Parada zaraz się rozpocznie. 341 00:13:17,231 --> 00:13:19,197 Hej! Sójka! 342 00:13:19,555 --> 00:13:20,687 Hej, Tomku! Jak leci? 343 00:13:20,723 --> 00:13:23,790 Właściwie świetnie. Moja żona i ja, wróciliśmy do siebie. 344 00:13:23,826 --> 00:13:26,593 Ja... No cóż, niezupełnie. To znaczy, idziemy na randki. 345 00:13:26,628 --> 00:13:27,861 - Mamy nadzieję, że uda nam się odzyskać... - Tak, tak. 346 00:13:27,896 --> 00:13:29,062 Chcę o tym wszystkim usłyszeć, 347 00:13:29,098 --> 00:13:31,064 ale myślę, że lokalna gazeta potrzebuje zdjęcia. 348 00:13:31,100 --> 00:13:32,532 O-Oczywiście. Tak. 349 00:13:32,568 --> 00:13:33,934 Gloria, włącz się do akcji. 350 00:13:33,969 --> 00:13:36,203 Gloria. 351 00:13:36,238 --> 00:13:39,072 Ale obiecałeś że miałeś przyjść. 352 00:13:39,108 --> 00:13:40,807 Po prostu strzelaj. Nie, śmiało... strzelaj. 353 00:13:40,843 --> 00:13:42,476 Co? Dobra. 354 00:13:42,511 --> 00:13:43,610 Nie, nie, jeszcze nie! 355 00:13:47,850 --> 00:13:49,483 Do cholery, Glorio! To nie jest cięcie! 356 00:13:49,518 --> 00:13:50,851 To nie są lewacy! 357 00:13:52,194 --> 00:13:55,227 Wielki Marszałek. Weź to, dziadku! 358 00:13:55,262 --> 00:13:56,662 Musisz być na szczycie świata. 359 00:13:56,768 --> 00:13:58,034 Cóż, przybieram odważną twarz 360 00:13:58,069 --> 00:13:59,669 dla dobra kraju, ale prawda jest taka, 361 00:13:59,704 --> 00:14:01,404 nie zaczęliśmy najlepiej. 362 00:14:01,439 --> 00:14:03,206 Gloria nie jest dzisiaj w grze, 363 00:14:03,241 --> 00:14:04,307 i boję się, że zapomni 364 00:14:04,342 --> 00:14:06,609 wywołać owację na stojąco po moim przemówieniu. 365 00:14:06,983 --> 00:14:08,883 Właściwie to Cię taguję. 366 00:14:08,918 --> 00:14:10,918 Twoja wskazówka to „pogoń za szczęściem”. 367 00:14:10,953 --> 00:14:12,820 A gdybyś mógł to sprzedać, „brawo” byłoby miłe. 368 00:14:12,855 --> 00:14:15,089 Dobra. Ja wiem, co jest nie tak z Glorią. 369 00:14:15,124 --> 00:14:17,158 To dla Ciebie wielki dzień, i czuje się opuszczona. 370 00:14:17,193 --> 00:14:18,225 Nie, to nie to. 371 00:14:18,261 --> 00:14:19,293 Cholera. 372 00:14:19,617 --> 00:14:21,350 Przyjedziesz dopiero jutro? 373 00:14:21,386 --> 00:14:24,020 Jak masz na imię w ogóle jest tam słowo „człowiek”? 374 00:14:24,055 --> 00:14:25,087 Coś właśnie kliknęło. 375 00:14:25,123 --> 00:14:26,489 - Problemy ze szczękami? - NIE! 376 00:14:26,524 --> 00:14:29,592 Właśnie rozmawiała z Mannym, kto nie przyjdzie. 377 00:14:29,627 --> 00:14:32,795 Nie, Gloria i Manny nie jakaś tradycja czwartego lipca? 378 00:14:32,887 --> 00:14:34,120 Pomyśl o tym, 379 00:14:34,155 --> 00:14:36,222 dzielą się kawałkiem szarlotki i oglądać fajerwerki. 380 00:14:36,257 --> 00:14:38,491 Oni to robili co roku od jego narodzin! 381 00:14:38,526 --> 00:14:42,128 Do tego roku dlatego Gloria jest zdenerwowana. 382 00:14:42,163 --> 00:14:43,295 - Tak! - Masz rację! 383 00:14:43,331 --> 00:14:44,830 Pozwoliłam szarfie wejść mi na głowę. 384 00:14:44,866 --> 00:14:46,098 Nigdy nie powinienem był tego przynosić! 385 00:14:46,134 --> 00:14:47,533 Mogę ci pomóc, 386 00:14:47,568 --> 00:14:49,435 ale będziesz musiał się poddać na temat twojej małej mowy. 387 00:14:49,470 --> 00:14:51,404 Hej, dzieciaku. Whoa, whoa, whoa. Skąd wziąłeś fajerwerki? 388 00:14:51,439 --> 00:14:53,606 - Jesteś policjantem? - Co... 389 00:14:53,641 --> 00:14:55,608 Jest tam stanowisko parking sklepu spożywczego. 390 00:14:55,643 --> 00:14:57,109 Ale on się zamyka. 391 00:14:57,593 --> 00:14:59,226 Dostaniesz fajerwerki i szarlotkę. 392 00:14:59,261 --> 00:15:00,560 Zaopiekuję się Mannym. 393 00:15:00,596 --> 00:15:02,496 wróciłem. Naprawdę wróciłem! 394 00:15:02,531 --> 00:15:03,630 Mój samochód jest zablokowany. 395 00:15:03,665 --> 00:15:04,965 Cały ten ruch, nigdy nie dam rady. 396 00:15:05,000 --> 00:15:06,233 Spójrz na to... właśnie tam. 397 00:15:07,302 --> 00:15:09,102 Wymeldować się! Jestem Shrinerem. 398 00:15:09,137 --> 00:15:11,504 Fajny! Słuchaj, muszę pożyczyć twój samochód. 399 00:15:11,544 --> 00:15:12,744 To coś w rodzaju sytuacji awaryjnej. 400 00:15:12,779 --> 00:15:14,712 Ale mój tata jest podekscytowany zobaczyć mnie na paradzie. 401 00:15:14,748 --> 00:15:16,080 Był lotnikiem z Tuskegee. 402 00:15:16,116 --> 00:15:18,082 Może w chwili, gdy przestaniesz się tak bardzo starać 403 00:15:18,118 --> 00:15:19,717 to chwila, w której zacznie cię kochać. 404 00:15:19,753 --> 00:15:21,419 A teraz wyskocz stamtąd i oczyść mi drogę 405 00:15:21,454 --> 00:15:22,720 przez te leżaki. 406 00:15:22,756 --> 00:15:24,489 - Pospiesz się. Pomogę ci. - Ale... ja nie... 407 00:15:26,414 --> 00:15:28,547 A co powiesz na ten, ok? 408 00:15:28,583 --> 00:15:30,149 Może będziemy mieli szczęście i będzie w tym dobry. 409 00:15:30,184 --> 00:15:32,284 OK, nie sądzisz to trochę nienawistne... 410 00:15:32,320 --> 00:15:34,320 - podtapianie klauna w zamian za nagrodę? - Pospiesz się. 411 00:15:34,355 --> 00:15:36,121 Spryskaliście się nawzajem cały czas z Seltzerem. 412 00:15:36,157 --> 00:15:37,490 To sprawa dwóch zgodnych klaunów. 413 00:15:37,525 --> 00:15:39,859 W porządku, sekunda. Zdobądźmy to. 414 00:15:39,894 --> 00:15:41,660 OK, śmiało. Dobra. 415 00:15:41,696 --> 00:15:44,263 - Nie. Nie. Zły sposób, zły sposób. - Dobra, w porządku, musisz... 416 00:15:44,298 --> 00:15:45,986 - OK, jest w porządku. - Wiesz co? 417 00:15:46,021 --> 00:15:49,502 Może już czas przyznać się do Pam niczego go nie nauczyliśmy. 418 00:15:49,537 --> 00:15:52,270 Wiesz, ja po prostu... Nie chcę go zawieść. 419 00:15:52,359 --> 00:15:54,926 Przyszedłem naprawdę dobrze się bawić mając go w pobliżu. 420 00:15:54,961 --> 00:15:56,394 Wiem, wiem. Ja też. 421 00:15:56,429 --> 00:15:58,129 Ale to nie jest tak jesteśmy źli w rodzicielstwie. 422 00:15:58,165 --> 00:16:00,798 To znaczy, Lily okazała się taka mądrą, wrażliwą dziewczynką. 423 00:16:00,834 --> 00:16:03,434 Jesteś hańbą dla tej rodziny! 424 00:16:03,470 --> 00:16:05,870 Myślę, że mnie nie słyszałeś. Jestem za mostem. 425 00:16:05,906 --> 00:16:08,139 wiem. Teraz po prostu nadrabiamy zaległości. 426 00:16:08,175 --> 00:16:10,008 Przepraszam, że nie wygrałem. 427 00:16:10,043 --> 00:16:12,377 Nie, nie, nie. Ty nie muszę przeprosić, ok? 428 00:16:12,412 --> 00:16:13,545 Nie, nie, spisałeś się świetnie. 429 00:16:13,580 --> 00:16:16,013 To my kto musi się lepiej postarać. 430 00:16:16,198 --> 00:16:18,064 I wiesz co? Dajesz wspaniałe uściski. 431 00:16:18,100 --> 00:16:19,966 Hej. Nauczyliśmy go tego. 432 00:16:20,002 --> 00:16:22,318 Cóż, szkoda, że ​​nie jest to do końca umiejętność. 433 00:16:22,353 --> 00:16:23,970 Tak. Czy tak jest? 434 00:16:25,474 --> 00:16:26,873 Polowanie na baraninę?! 435 00:16:26,908 --> 00:16:27,974 Dlaczego? Co to jest? 436 00:16:28,010 --> 00:16:30,610 To rodeo owiec dla dzieci. 437 00:16:30,646 --> 00:16:32,579 To tak, jakbyś w ogóle tego nie zrobił mieć dzieciństwo. 438 00:16:32,614 --> 00:16:34,047 Pospiesz się! 439 00:16:34,082 --> 00:16:37,250 Konkurs na hot dogi wkrótce się rozpocznie. 440 00:16:37,312 --> 00:16:38,845 Przepraszam, ale nie jestem przez to w gorszym stanie. 441 00:16:38,880 --> 00:16:41,381 Nie martw się tym, kolego. Miałeś dużo na głowie. 442 00:16:41,416 --> 00:16:43,116 Czy udało Ci się wybrać swoje kursy? 443 00:16:43,151 --> 00:16:44,317 Jeszcze nie. 444 00:16:44,352 --> 00:16:46,386 Naprawdę nie chcę aby o tym teraz porozmawiać. 445 00:16:46,421 --> 00:16:48,021 Może stawiasz za duży nacisk na... 446 00:16:48,056 --> 00:16:49,956 To coś więcej niż tylko wybieram zajęcia, ok? 447 00:16:49,991 --> 00:16:52,091 Czy możemy to po prostu rzucić i skupić się? o tym, co tu robimy? 448 00:16:52,127 --> 00:16:53,993 Tak. Oczywiście. 449 00:16:58,325 --> 00:17:00,091 Ekscytujące jest uczestnictwo w konkursie? 450 00:17:00,127 --> 00:17:02,561 Zamiast siedzieć na trybunach, jak przez ostatnie trzy lata? 451 00:17:02,596 --> 00:17:03,728 Chyba. 452 00:17:03,764 --> 00:17:05,664 Straszne, jasne, ale daje dobre uczucie 453 00:17:05,699 --> 00:17:07,265 stawiamy nasze tyłki na szali. 454 00:17:07,301 --> 00:17:08,466 Stracisz 100% 455 00:17:08,502 --> 00:17:10,368 konkursów jedzenia hot-dogów nie wchodzisz. 456 00:17:10,404 --> 00:17:12,270 Tato, wiem, co to za naklejka na zderzak, 457 00:17:12,306 --> 00:17:14,105 i wiem co próbujesz tutaj zrobić. 458 00:17:14,141 --> 00:17:15,540 Ale na studiach jest inaczej. 459 00:17:15,576 --> 00:17:18,543 Mam na myśli, że schrzaniłeś społeczność college, nie masz już wyjścia. 460 00:17:18,670 --> 00:17:20,136 Nie schrzanisz tego. 461 00:17:20,172 --> 00:17:22,772 Zawaliłem sprawę wiele rzeczy w moim życiu. 462 00:17:22,808 --> 00:17:24,140 Boję się, że zrobię to jeszcze raz. 463 00:17:24,176 --> 00:17:25,942 - Dobry. - Co? 464 00:17:25,977 --> 00:17:27,210 To, że się boisz, oznacza, że ​​ci zależy. 465 00:17:27,245 --> 00:17:30,547 Może... Może o to właśnie chodzi brakowało w przeszłości. 466 00:17:30,582 --> 00:17:32,415 To najważniejsza rzecz kiedykolwiek próbowałem zrobić. 467 00:17:32,451 --> 00:17:34,651 Zawodnicy, pozycja gotowa. 468 00:17:34,686 --> 00:17:36,252 Po prostu rób to krok po kroku. 469 00:17:36,288 --> 00:17:39,022 Nie martw się o 50 do, miejmy nadzieję, 75 hot dogów 470 00:17:39,057 --> 00:17:40,089 będziesz jadł. 471 00:17:40,125 --> 00:17:41,925 Po prostu martw się pies przed tobą. 472 00:17:43,765 --> 00:17:45,098 I zwilż bułki. 473 00:17:45,133 --> 00:17:46,266 Jedz! 474 00:17:48,370 --> 00:17:49,936 Czy jesteśmy pewni, że to bezpieczne? Mój Boże, tak. 475 00:17:49,972 --> 00:17:51,271 Dzieci to uwielbiają, owce to uwielbiają. 476 00:17:52,374 --> 00:17:54,007 I jestem pewien, że jest już za późno. 477 00:17:54,042 --> 00:17:56,676 - Och! - Trzymaj się, Cal! Przytulaj się dalej! 478 00:17:56,712 --> 00:17:58,445 Mój Boże. Pam będzie bardzo podekscytowana. 479 00:17:58,480 --> 00:18:00,447 Już się rozkręca na poziomie pierwszej klasy. 480 00:18:03,718 --> 00:18:06,152 Lepiej zrób zdjęcie rentgenowskie. Zostałeś nieźle zdeptany. 481 00:18:06,187 --> 00:18:08,121 Wygląda na to, że kostka jest złamana. 482 00:18:09,691 --> 00:18:10,890 Naprawdę, Jerry? 483 00:18:12,227 --> 00:18:14,260 Haley? Co tu robisz? 484 00:18:14,877 --> 00:18:16,142 Cóż, napisałeś na Twitterze, że pracujesz, 485 00:18:16,178 --> 00:18:17,911 wieża ciśnień jest z tyłu Twojej historii na Instagramie, 486 00:18:17,946 --> 00:18:19,045 i właśnie zostawiłeś ocenę na Yelp 487 00:18:19,081 --> 00:18:20,347 za to miejsce z falafelem za rogiem, 488 00:18:20,382 --> 00:18:21,548 więc dowiedziałem się, gdzie jesteś. 489 00:18:21,583 --> 00:18:23,583 Czy mógłbyś przestać masz taką obsesję na moim punkcie? 490 00:18:23,619 --> 00:18:24,684 Czekaj... co? 491 00:18:24,720 --> 00:18:26,719 Ta rzecz, którą powiedziałeś w szpitalu? 492 00:18:26,725 --> 00:18:28,858 Jak by to było, gdyby człowiek poczuł się szczęśliwy być w związku, 493 00:18:28,893 --> 00:18:30,526 to znaczy, że naprawdę nie mogli być szczęśliwi? 494 00:18:30,562 --> 00:18:31,928 Jasne, że to zrobiłeś 495 00:18:31,963 --> 00:18:33,363 spróbować zrujnować to, co łączy mnie z Arvinem, 496 00:18:33,398 --> 00:18:35,131 bo nie jesteś nade mną. 497 00:18:35,166 --> 00:18:36,933 Naprawdę nie wiem, czy się śmiać 498 00:18:36,968 --> 00:18:39,102 lub sprawdź, czy nie ukąsiłeś pająka. 499 00:18:39,137 --> 00:18:40,937 Przykro mi, że jesteś kwestionujesz swój związek, 500 00:18:40,972 --> 00:18:42,038 ale to nie moja wina. 501 00:18:42,073 --> 00:18:43,740 Po prostu to przyznaj! 502 00:18:43,775 --> 00:18:46,009 Powiedziałeś to spróbować wrócić do mnie. 503 00:18:46,377 --> 00:18:48,744 Spójrz, w moim sercu... 504 00:18:48,779 --> 00:18:51,013 którego zresztą nie ma... 505 00:18:51,048 --> 00:18:53,849 tak, wciąż o nas myślę. Byliśmy wspaniali. 506 00:18:53,884 --> 00:18:55,818 - Aha! - Nuh-ha! 507 00:18:55,853 --> 00:18:57,186 To ty przejechałeś przez miasto, 508 00:18:57,221 --> 00:18:58,787 zapłacił 12 dolarów za parking 509 00:18:58,823 --> 00:19:01,523 a potem dodatkowe 2 dolary za żółtą opaskę 510 00:19:01,559 --> 00:19:04,259 na piwo i dostęp do namiotu medycznego. 511 00:19:04,396 --> 00:19:06,496 To brzmi jak to ty jesteś we mnie zakochany. 512 00:19:06,532 --> 00:19:07,965 Jesteś szalony. 513 00:19:08,000 --> 00:19:09,633 Nie ma przestępstwa w zastanawianiu się 514 00:19:09,668 --> 00:19:11,702 jeśli nadal będzie nam ze sobą dobrze. 515 00:19:11,737 --> 00:19:14,404 Nadal widzę nas razem oczami mojej wyobraźni... 516 00:19:14,440 --> 00:19:16,540 - którego, swoją drogą, nie ma. - Znowu tego nie słyszę. 517 00:19:18,777 --> 00:19:20,577 Diagnoza... nic. 518 00:19:30,354 --> 00:19:31,620 Jak przebiegła parada? 519 00:19:31,656 --> 00:19:33,289 Miałem coś ważniejszego do zrobienia. 520 00:19:33,324 --> 00:19:34,490 Szarlotka? 521 00:19:34,525 --> 00:19:36,392 Zauważyłem kilka dziwnych spojrzeń na przejeździe, 522 00:19:36,427 --> 00:19:40,229 ale było warto pomóż utrzymać swoją tradycję przy życiu. 523 00:19:40,264 --> 00:19:42,030 Masz na myśli Manny'ego i mnie? 524 00:19:42,381 --> 00:19:43,847 To się nie stanie, bo... 525 00:19:43,882 --> 00:19:45,315 To też mam już za sobą. 526 00:19:47,519 --> 00:19:48,752 � Ta-da! � 527 00:19:48,787 --> 00:19:50,820 Cześć, mamo! Tęsknię za tobą! 528 00:19:50,856 --> 00:19:52,289 Jay! To jest idealne! 529 00:19:52,324 --> 00:19:53,623 Nie jest jeszcze idealnie. 530 00:19:56,461 --> 00:19:57,994 Czy naprawdę powinniśmy dać niebezpieczną pracę 531 00:19:58,030 --> 00:20:00,196 do mojego jedynego mądrego? 532 00:20:00,232 --> 00:20:02,032 � 533 00:20:05,037 --> 00:20:07,804 Szczęśliwego czwartego lipca, Papi! 534 00:20:07,839 --> 00:20:10,006 Wkrótce wrócę do domu... zanim się obejrzysz. 535 00:20:10,042 --> 00:20:11,241 „Thomas Jefferson 536 00:20:11,276 --> 00:20:13,243 kto był w pewnym sensie wielki marszałek swoich czasów 537 00:20:13,278 --> 00:20:15,912 wierzyłem, że ten kraj powinien taki być miejsce, w którym ludzie są wolni 538 00:20:15,948 --> 00:20:18,615 dążyć do szczęścia i lepszego życia 539 00:20:18,650 --> 00:20:22,519 gdzie możemy skierować wzrok na gwiazdy 540 00:20:22,554 --> 00:20:24,487 oraz ciężką pracą i determinacją... 541 00:20:25,691 --> 00:20:28,191 ...uczyń niemożliwe rzeczywistością. 542 00:20:28,226 --> 00:20:29,326 Nie! 543 00:20:29,361 --> 00:20:31,795 Ponieważ Amerykanie nie uciekaj przed wyzwaniami. 544 00:20:31,830 --> 00:20:33,096 Przyjmujemy je. 545 00:20:35,067 --> 00:20:37,233 Niech Bóg błogosławi Amerykę. 546 00:20:37,269 --> 00:20:39,336 Czekaj na brawa.” 547 00:20:39,371 --> 00:20:40,904 To by zabiło, prawda? 548 00:20:40,939 --> 00:20:42,472 Brawo! 549 00:20:42,507 --> 00:20:45,141 Wiesz, dzisiaj dużo odpuściłem. Możesz to mieć na myśli. 550 00:20:47,357 --> 00:20:49,729 Nigdy nie jest za późno, aby rozpocząć trening na przyszły rok! 551 00:20:49,754 --> 00:20:51,769 Najpierw się rozluźnijmy z niektórymi ćwiczeniami. 552 00:20:51,794 --> 00:20:55,327 Lamalik. Zawroty głowy Gillespie. Tiffy, wyjmij to. 553 00:20:55,352 --> 00:20:56,764 Trzymaj to. 554 00:20:56,789 --> 00:20:59,285 - I na zewnątrz. Tiffy... - Tato, chyba nigdy nie będę mógł jeść 555 00:20:59,310 --> 00:21:00,508 znowu kolejny hot-dog. 556 00:21:01,228 --> 00:21:02,942 Tak, myślałem, że możesz się tak czuć. 557 00:21:03,397 --> 00:21:05,898 - Hej, jesteś tam? - Co? 558 00:21:05,923 --> 00:21:08,440 Mamy pewne problemy z dostaniem się ci źli chłopcy w dół. 559 00:21:08,465 --> 00:21:10,664 Nie jestem zaskoczony, żałosni frajerzy. 560 00:21:10,689 --> 00:21:13,423 Wy dwoje budzicie we mnie jeszcze większą odrazę niż większość tych hot dogów. 561 00:21:13,448 --> 00:21:14,700 Co się dzieje? 562 00:21:14,725 --> 00:21:17,595 Czy ratujemy nasze ciała? na sezon bikini, drogie panie? 563 00:21:18,451 --> 00:21:21,055 - Jest dobra. - Lepiej, żeby była. Ona jest droga. 564 00:21:21,080 --> 00:21:26,080 Zsynchronizowane i poprawione przez BLuk www.addic7ed.com